热门:《繁华酒店》：唐顿铁粉不容错过

本篇文章2605字，读完约7分钟

今年1月，“唐顿庄园”制造商itv广播的电视剧《the halshill》(原名:繁华酒店)低调播出。 安静到什么程度？ 第一季播出近半年了，《扎哈根》在豆瓣上的评价数也是800多人，我的英国朋友们也不太知道。 作为无意识中寻找坠入爱河的英剧，无条件地为大家安利。 理由很简单。 如果你也喜欢《唐顿庄园》，就不能错过《繁华酒店》。 关于“the halcyon”的中文译名，豆瓣也有讨论。 剧中，“the halcyon”是故事发生地伦敦市中心的五星级酒店的名字，直译应该叫“翡翠鸟”。 “繁华酒店”的译名被很多观众诟病，有香港电影的市井气，不符合电视剧本身的英伦贵族范围。 后来，直到我去英国朋友家做客，英国人告诉我“halcyon”是现代很少采用的英语语言，经常被用于“the halcyon days”，表现出更好的意思。 就这样，字幕组也应该做了作业。 正如制造商所说，这是发生在halcyon酒店内的“繁华迷人”的故事。 “繁华酒店”和itv之火遍布世界各地的“唐顿庄园”在剧情构筑上有很多相似之处。 比如，他们人物关系的观点都是纵向的。 不仅仅是贵族家庭的生活，贵族家庭服务的下层角色们的生活也以同样的篇幅被记录下来。 另外，比如两者都在风云变幻的大时代背景下植入了故事——第一次世界大战中改变了电视剧潮流的“繁华酒店”，在二战中德军频繁空袭伦敦的炮火中拉开了序幕。 但是，与“唐顿庄园”的粗笔不同，“繁华酒店”虽然有贵族头衔，但已经选择了形式较小的汉密尔顿家。 因为政治上“亲德”的老卿突然去世后，整个家族真正有生存利益的产业只剩下位于伦敦的halcyon酒店，所以在第八集的故事中，大部分场景都是在酒店内部完成的。 故事的结构和框架确实比“唐顿庄园”小得多，但不会让那些被英剧特有的精巧平静、古典范围迷住的剧迷们失望。 “唐顿庄园”后期，希特勒和未来的纳粹党开始在德国政坛崭露头角。 铁粉们应该记得唐顿二先生edith的前男友michael为了去德国和有精神病的妻子离婚，赶上希特勒1923年11月发动的“啤酒馆暴动”，死在德国。 很多电视剧迷希望《唐顿庄园》能沿着历史轨迹一直演到第二次世界大战，但主创们最终决定在1925年的时候给故事画上句号。 但是itv广播没有放弃“第二次世界大战”的时代背景，“繁华酒店”的诞生在某种意义上弥补了“唐顿庄园”没能继续下去的遗憾。 1940年5月，英国首相张伯伦辞职，温斯顿·丘吉尔被任命组阁，发表了其有名的对德国宣战演说。 从5月26日到6月3日，英法联军在敦刻尔克海滩撤退了33万人(期待着今年8月公开诺兰的“敦刻尔克撤退”)。 7月，英国空战爆发，英、德两国出动了成千上万架战斗机，在英国领空进行了大规模空战。 同年9月7日至11月3日，德军每晚平均以200架战斗机的数量连续轰炸伦敦57天。 “繁华酒店”的故事发生在这个近代英国最危急的时期。 那时，法国宣布投降后，西欧全境只有英国抵抗纳粹德国的入侵。 作为战时的首都，伦敦聚集了来自世界各地报道战争迅速发展的记者、试图探索国家前途的名流贵族、从纳粹管辖区域避难来的欧洲人。 酒店在这个时期的伦敦发挥着重要的作用，成为消息的汇集和发布中心也是制造商选择以酒店为背景开发电视剧的理由。 事实上，从张伯伦下台到伦敦空袭，1940年英国发生的所有历史事件都可以在“繁华酒店”看到。 halcyon酒店的所有人汉密尔顿家族都与战争密切相关，老卿在政治上是“亲德”，其情妇经常出入希特勒的个人宴会。 老卿死后，继承爵位的长子是英国空军少尉，在敦刻尔克完成掩护盟军撤退的任务后，在英国空战中与德军短兵相接。 从牛津毕业的小儿子在英国陆军情报局工作，掌握国家机密，以不能公开的同性恋之情被隐藏在母亲恋人酒店里的德国间谍威胁使用。 不仅如此，以前沿袭了《唐顿庄园》的叙事诗，与汉密尔顿家的剧线并行的分别是有故事的酒店工作人员。 与庄园的管家仆人相比，酒店的人事分工明显多样，从经理到前台，从厨师到武士，从保安到驻店乐队，他们的观点进入酒店运营的细枝末节，接触各种各样的来客，变得非常罕见。 从酒店流入的住宿客人有从奥地利流亡和家人走散的犹太厨师，法国沦陷后也很难随便报道战争和回国成为广播播音员的美国记者……像酒店这样，在反战时经济衰退中变得越来越忙的地方， 像当时伦敦的酒店一样，欧洲地区遭受第二次世界大战的士兵、难民、政要、记者、间谍以及越来越多的普通市民在非常有限的空间里流动。 无论国籍、地位、身份、领域，人们聚集在一起，“繁华酒店”就能窥见斑见豹，提供注意战争的独特视点。 在这里，根据1940年什么样的历史事情有时间外的轨迹，我们可以清楚地感知到，战争如何搅动人们的生活，人们如何抵抗外敌，继续各自的生活。 远离汉密尔顿一家战场的战争故事远远比战场上的战争故事难。 在掌握《第二次世界大战》这样血腥残酷痛苦憎恶的深刻主题时，我必须高度评价英国电影制作者的分寸感。 “繁华酒店”有民族大义，有同情心，有流血牺牲，也有战争反省，但故事本身并不拘泥于这一口号式的主旋律。 编剧把多事之秋的种种事情不留痕迹地融入汉密尔顿家、酒店员工和住宿客人的生活日常，有序的小事，越来越强调战争对一个国家各个方面的影响。 比起这种讲高度故事的能力，“繁华酒店”在解决战时的多和杂方面似乎更好。 在前路未卜时代的洪流中，战争引起的感情如此纷杂，“繁华酒店”忍住选择了冷静的表现。 对德宣战以来，每天都有讣告，空袭警报一响，人们就马上中断工作逃入最近的防空面具，但在剧中，我们看不到任何慌张或难以自己摆脱的悲伤，人们在黄色发光的场景下追逐生活、恋爱和生活 这种忍耐的充裕感是“繁华酒店”最令人感动的地方。 斯蒂芬·麦金托什·赫敏·科菲尔德在演员方面，像斯蒂芬·麦金托什一样在大屏幕上游泳的老戏骨，和刚刚在《极限探员》中惊人登场的九零后新人演员赫敏·科菲尔德( hermions ) 整个剧的角色很少，但人物关系设定得很巧妙，演员们表演得很出色。 第一季度结束后，空袭中断了halcyon酒店的50周年庆典，几个重要人物的生死不明，但对英国来说困难的1940年还没有结束。 “繁华酒店”可能不容易复制“唐顿庄园”的成功，但这部低调奢侈内涵的英剧，值得一看。 (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载“澎湃信息”APP )