热门:《星球大战》征服世界之后：粉丝的改编是致敬还是山寨？

本篇文章6963字，读完约17分钟

编辑:“星球大战”系列可能是目前最大的文化ip之一。 从出生的第一天开始，就受到很多粉丝的热烈欢迎。 最近出版了《星球大战如何征服全宇宙》，成为许多星战迷新年最期待的《星战百科全书》，正如书名所示，星球大战已经征服了全宇宙。 在网络还没有出现的时代，粉丝们即使是最不引人注目的新闻，也不要错过史诗的空白、多馀的细节、开放性的片段，换句话说，一个粉丝进入“星球大战”史诗，把复印件碎片化重新粘贴、复印。 十几个小时的原创文案，在粉丝的反复观看和交流中被转换成了千万部新小说、电影、漫画，甚至有“501军团”这种完全“角色”的角色扮演组织。 “星球大战”粉丝是世界上最大的“偷猎者”群体之一。 媒体研究者亨利·詹金斯借用“偷猎”(文学禁猎区内没有礼貌的掠夺)，描写了媒体粉丝积极挪用复印件创作，构筑意义的实践。 想回顾以粉丝自制视频为中心的“星球大战”“偷猎”史:这种挪用是表示敬意还是山寨？ 新技术和互联网如何促进“偷猎”行为？ “偷猎者”们如何与版权方玩游戏，如何被商业力量编辑、饲养、剥削，成为资本商品和免费劳动力？ 在整个网络爆炸的视频中，资深记者克里斯·泰勒( chris taylor )惊讶地发现，自己熟悉的情侣——怀孕8个月的妻子利用自己的体型特征，出色地描述了超重的外星人，丈夫扮演了风流人物的角色。 这不是沙雕的录像。 太好了。 也许是这样。 这是《星球大战未删除版》( star wars uncut )，是地球上最成功的粉丝改编作品(获得了年黄金时代的艾美奖)。 这部电影是26岁网页设计师凯西·皮尤( casey pugh )的心血结晶，皮尤和他的朋友们把《星球大战: episodeiv-anewhope》分成了473小时15秒的片段。 由于投稿量大幅超过，皮尤不得不追加大众投票的一环。 投票数最高的版本一段一段地被剪辑，有由动画制作的场景，和拖拉女王登场扮演蕾娅公主的场景，令人心怀狂欢。 但是，那还是“星球大战”。 因为电影剧本、镜头和台词严格遵循原作的安排。 作为《星战迷》的一员，克里斯·泰勒自然知道这部既不是星球大战也不是星球大战的电影的重点在哪里。 “幽默来自懂事的冲击，来自兴高采烈的业界人士，愉快而认真地度过。 “粉丝们用奇怪的想法向《星球大战》表示敬意的作品《星球大战未删除版》乔·吉鲁卡斯《星球大战》系列的创造者无法对这部电影了解个人意见。 卢卡斯电影行业郑重地支持了《星球大战》的未删除版，祝贺其成功。 这是凯西·皮尤在项目开始之初，按照卢卡斯电影行业的意愿签署了保密协议。 所以，没有人会透露太多。 这件事引起了克里斯·泰勒的有趣，他把考察世界《星球大战》电影及其派生文化的过程写在了一本名为《星球大战如何征服全宇宙》( howstarwarsconqueredtheuniverse )的书上。 在这本书中，泰勒把粉丝群体繁荣的创造力视为星战史的重要组成部分，进行研究。 最初创造“星球大战”宇宙时，卢卡斯有意追求“古老”的风格。 最明显的例子是千年隼号的外观，第一次出场时完全是新的，不光彩的，充满了战斗中留下的录取痕迹。 卢卡斯可能不认为《千年隼》会成为《星球大战》命运的隐喻——星球大战一拿到粉丝手，其复印件就永远无法保持崭新、无污染的状态，被破坏、挪用、粗暴对待的痕迹。 但是对作为“偷猎者”的粉丝来说，这些痕迹意味着他们和“星球大战”的美好回忆。 前奏:《创造者》的底线在卢卡斯电影行业(及其现在的东家迪斯尼)以对作品的严格保护态度而闻名，但在过去的记录中，《创造者》卢卡斯不是粉丝不欢迎《星球大战》的再创作的人。 我是我们“星球大战”电影的世界电影娱乐产业、电影、电视剧之父，我构建了这个世界，我训练了创造者，我完成了这些作品。 我是“圣父”。 这是我的工作。 然后我们有了专利商品许可证团队，他们做了游戏，玩具，其他所有的东西。 我称这些人为“圣子”。 圣子也几乎如愿以偿地做了他想做的事。 而且，我们有第三队“圣灵”，博客作者，星球大战迷。 他们创造了自己的世界 我担心圣父的世界。 圣子和圣灵可以走他们自己的路。 ——在乔·吉鲁卡斯2008年的采访中，totalfilm乔·吉鲁卡斯对粉丝再创作的宽容与他自己对“变才( nerd )文化的热爱有关。 年轻的卢卡斯是《疯狂》杂志，是以把一切变成幽默为主题的讽刺杂志忠粉。 1980年，《疯狂》杂志发表了两位漫画家对《星球大战:帝国反击战》的恶作《帝国狂反击》，卢卡斯电影行业的法律部门停止了，要求杂志转移这一期的所有利益，结果杂志方面表示了卢卡斯本人的发信！ 从那以后，法律部门不敢给《疯狂》杂志写信了。 卢卡斯队的成员甚至在《疯狂》杂志上投稿自己写的星战段子，卢卡斯本人也开了个玩笑。 他制作《星球大战》是为了给《疯狂》杂志提供素材。 既然卢卡斯拥抱粉丝进行创作，粉丝的再创作也将在将来投票给桃报李。 被拘留的粉丝有一条巨大的狗开你的船。 农场的男孩为只看过全息图但从未见过的公主疯狂。 机器人在讨论是谁的错。 他们和魔法巫师有关系，从海盗那里租船。 完全是胡说八道。 ——主演马克·汉密尔( mark hamill )论《星球大战》《星球大战》似乎从被创造之初就呼吁粉丝重新创作，特别是喜剧恶作剧的重新创作。 电影的世界观是认真的，但在带有微弱疯狂的1977年，厄尼·福塞利乌斯( ernie fosselius )不是唯一的想法，可能是第一个把“星球大战”的想法变坏的人。 弗里修斯和朋友们在4天内拍摄了“设备大战”( hardware wars )。 这部电影是由《脑洞大开》的巅峰蒸汽熨斗饰演的歼星舰追赶起义军烤面包机，篮球爆炸复制奥杜兰的毁灭，宇宙战争的火光其实是独立日烟花的录像……总的来说，是穷版的《星球大战》预告片。 乔·吉鲁卡斯笑了笑这个，然后宣布这是他最喜欢的粉丝的敬意作品。 《设备大战》海报 宇宙飞船是熨斗做的，公主的头发是肉桂面包做的！ “设备大战”有独特的“山寨”气质，从人物的设定可以看出，山寨版的丘巴卡“伍基怪兽喷嘴齐拉”是一个多么毛茸茸的棕色人偶。 在重新制作《星球大战》的粉丝中，占主流的是热衷于制作业馀电影的男性青少年。 他们使人联想到少年时代用超8照相机在后院拍摄的卢卡斯和斯皮尔伯格，充满了“钱不够，想法聚集”的“极客”的兴趣。 这些电影的拍摄者大多是学生，背景不是家的后院，而是学校的走廊和体育馆。 亲戚朋友聚在一起拿着水枪嬉闹的家族视频可以变成《孩子的星球大战》( KID Wars )。 那位导演达纳史密斯( dana smith )当时14岁。 如果能说明自己是“星球大战”的信徒，卢卡斯电影行业通常不会找你的麻烦，即使你的作品对卢卡斯本人的头做了坏事。 1999年，南大毕业生乔纳斯·鲍姆拍了一部名为《鲁文情史》( georgelucas in love )的短视频。 电影中，为《宇宙燕麦》( spaceoats )这部农业奇幻电影而奋斗的《卢卡斯》有达斯伍德的室友兼对手、高大多毛的朋友、犹大大师的教授那样的气息。 这个“卢卡斯”灵感女神在结局反转时被解释为他的亲妹妹。 这部电影第一周的亚马逊销量超过了“星球大战前传1 :幽灵威胁”( star wars:episodei–thephantommenace )，你可以看到它有多受欢迎。 2004年，名为《escape from tatooine》的短视频也在连接卢卡斯和星战宇宙的道路平行地球上的林肯纪念堂中尊崇卢卡斯的巨大雕像。 这部电影在官方组织“星球大战”粉丝电影奖的颁奖仪式上获得了“创造者”本人特别授予的“乔吉鲁卡斯选择奖”。 这个奖项只颁发给不威胁卢卡斯电影行业权利的粉丝作品。 参加作品不能包括裸体、语言暴力、确定性主题和色情作品。 此外，除卢卡斯电影行业允许的图像、音乐和声音外，参加作品不得使用版权保护的材料。 来自“乔·吉鲁卡斯选择奖”的赞同可以说是对哪个被拘留的粉丝们最好的奖。 《卢翁情史》是对《莎翁情史》的模仿，为粉丝们在法律允许的范围内使用“星球大战”的材料再创作“星球大战”的恶行活动提供了空间。 但是，在粉丝圈外，也有对这种选择性的“奖励”行为有点坦率的批判者。 亨利·詹金斯在《融合文化》( convergenceculture )一书中坦率地鼓励了以男性粉丝为原作的恶作，将表现女性粉丝制作的剧中角色浪漫关系的同人混切( fanvidding )视频 即使在粉丝圈内，这样的活动也抱怨将“认定粉”放在“转换粉”上。 前者是自愿被原著约束的粉丝，成员以关注电视剧的男性观众、青年观众为中心，后者是不受约束，篡改原著的粉丝，成员以喜欢看角色之间的感情和情欲关系的人为中心。 《认定粉》的再创作显然很受卢卡斯电影业这样的着作权者欢迎，从《认定粉》中吸收一点符合主流品位的文案，把剩下的文案转向边缘。 被边缘化的粉丝在卢卡斯电影行业眼里，奴隶女蕾亚和她性感的比基尼是《星战正典》，但汉和卢克坠入爱河是不同的。 长年以来，《转换粉》中喜欢看到角色之间的感情和情欲关系的粉丝、他们重新创作的“不符合原作设定”的小说和视频，都存在于“星球大战”粉丝社区，但不被认可。 年轻的时候，在《星际迷航》等同类产品的粉丝社区中，可能涉及性爱剧本的同人小说也在约定俗成的以前流传下来，卢卡斯在《粉丝写的插曲》中画的唯一红线可以参与色情复制。 来自瑞典的粉丝之所以编造达斯·威德性虐未来儿子汉梭罗的限制级故事，是因为受到了卢卡斯电影行业法律部门的严厉警告。 卢卡斯决定的事不是开玩笑。 天行者卢克的演员马克·汉密尔从日本回来后，拿着《星球大战》的主题题材色情漫画跟卢卡斯开玩笑，结果卢卡斯当场爆发了愤怒，要求起诉制作方。 这是因为此后，“星球大战”没有在日本注册版权。 20世纪80年代初，这种同人小说( slashfiction )的存在曾经威胁过《星球大战》官方俱乐部关闭所有粉丝杂志，以阻止与这种粉丝群体可能出现的色情作品的关系。 在《星球大战》的电视特辑中加入这部卡罗尔的戏有两个理由:确保演员阵容的种族多样性、打色情球、演奏能通过审查的pg级歌曲。 在这里，卢卡斯之所以给同人小说画红线，应该是因为《星球大战》的用户组孩子们有机会看到他们这个年龄段不应该看到的复印件，但在《星球大战》的历史上有一笔不光彩的内容。 1978年初，20世纪福克斯认为两部《星球大战》电影之间三年的空闲时间太长，为了维持这个系列的炎热，他们决定发表另一个《星球大战》电视特辑(福克斯也有试水《星球大战》电视系列的野心) 这本特辑以丘巴卡一家为主角，剧中，丘巴卡的老父伊奇居然在“心灵蒸发器”看了软色情节目！ 从“星球大战”的正式认证到被正式赶出为止，多年来，打色情球的特辑一直困扰着卢卡斯。 丘比特的父亲一郎用从商人那里买的心灵蒸发器放松自己。 但是，他们看到的不是摇滚乐队，而是非洲女歌手迪亚汉卡罗尔……“我是你的幻想”，她盯着老伍基人小声说:“我是你的乐趣。 “伍基人以高潮般的乐趣吼叫着 “啊”卡罗尔笑着说:“我们都很兴奋，对吧？ ”。 ——克里斯·泰勒，《星球大战如何征服全宇宙》同人混切最有名的代表作之一是《总之》( come what may )。 这4分47秒的视频在原作场景中与电影《红磨坊》组合！ 的歌，蕴藏着《星球大战》正典德高望重的父亲角色奎根金和欧比旺之间超越师徒之情的一面。 通过这样的再创作，粉丝创作者们解读并想象了原作中未能完全展开的剧本。 但是，这个设定一定会逼疯卢卡斯本人……欧比旺知道他永远爱奎根，不管他们之间发生什么，战争、议会、讨厌的少年，甚至死亡。 ——《总之》视频简介进入21世纪，随着大众如何看待性取向的观念改变，对同人作品的污名化减少了。 随着数字电影制作技术的普及和网络的迅速发展，同人作品(特别是同人混切)也变得更公开了。 争论的焦点是“《篡改》原著的作品能接受吗？ ”“既然‘篡改’有停止不了的倾向，企业应该怎么和这样的粉丝合作呢？ ”。 上面 可以容忍的反叛者不是所有“篡改”、“星球大战”的“转换粉”都被粉丝社区看不见的人，但他们能受益于“星球大战”系列的“创造者”，必须感谢视频网站和社会交流媒体的力量。 卢卡斯电影行业有选择地无视自己不想要的作品，不能只选择自己想要的作品，企业必须接受网上已经赢得了很多粉丝的作品。 与这些作品和粉丝的意见领袖合作，带来企业所需的流量、声誉和兴趣 达斯维德的“梗”在网上的流行就是一个例子。 在youtube上点击次数非常多的粉丝自制电视剧《日班经理查德·维德》，必须让这个黑暗尊主成为地球超市的经理，应对一群笨蛋员工。 英国脱口秀的艾迪伊泽德( eddieizzard )也流行着“维德来死星食堂点餐”的段子。 漫画家杰弗里·布朗( jeffreybrown )的《维德育儿四部曲》将维德描绘成对孩子无力的单身父亲，引起了全世界粉丝的共鸣。 每一代星战迷都认为自己会成为英雄的卢克和蕾娅，长大后发现自己其实是家里的黑暗尊主。 《日班经理查德·威德》很受youtube观众欢迎，拍摄了4季共计38集。 卢卡斯对此没有意见 卢卡斯从喜剧动画节目《机器人票》和《家族同性恋》收到了讽刺的刀刃，也参加了《机器人票》星战吐槽特辑的配音。 这些作品可以看作是卢卡斯电影业和影迷多年来互相对抗的结果 这些作品有共同点。 他们“篡改”“星球大战”的作用，增加了源于流行文化的其他东西，但他们的嘲笑来自善意，慎重尊重“星球大战”的原始概念和设定。 达斯·威德的“梗”之所以被接受，是因为这个角色的“原创设定”和“粉丝再创作设定”严格对立，无论粉丝的再创作多么疯狂，默认的“原创设定”都不会改变。 换句话说，卢卡斯电影业界公认的“篡改”发生在遥远的平行宇宙中，而不会玷污原作设定的1毫米。 拥有最严格的服装标准，被卢卡斯本人认可并编入电影的角色扮演组织“501军团”现在也举行了“夏威夷花衬衫大赛”之类的活动。 当然，发生在平行宇宙的地球上。 绝对不允许的粉丝？ 有些网络时代粉丝的再创作是绝对不允许的。 重新编辑“星球大战”。 2000年，一位名为迈克·j·尼科尔斯( mike j.nichols )的电影编辑制作了名为《幽灵剪辑》( the phantom edit )的《幽灵威胁》削减版。 这个版本比原版短20分钟，删除了原版中恶毒的长台词。 这个版本迅速通过版本光盘和文件共享网站传达，卢卡斯电影行业迅速中止了这种行为。 另一个著名的剪辑版是“星球大战修订版”，基于粉丝对卢卡斯电影行业发布的“特别版”的不满。 粉丝编辑在心中修改了剧本前后的不一致和调色等问题“应该有特别版”，更新了一部分镜头和音乐。 与此相对应的是，删除了乔·吉鲁卡斯的所有后续修正，保存了1977年版电影原貌的“去特别版”( despecialized edition )。 在卢卡斯电影行业的严格监督下，这些剪辑版一般只存在于非法盗版网站上和影迷之间的个人交换。 卢卡斯与“501军团”——第一个经卢卡斯电影行业同意并入电影的角色扮演迷组织 年5月，卢卡斯宣布，《星球大战》系列的粉丝们可以通过eyespot网站重组电影片段，进入新的文案，制作自己版本的电影。 但是，该网站的招聘条款规定，粉丝在该网站上制作的副本的所有权利都免费归属卢卡斯电影行业。 这个决定引起了粉丝之间的争论。 多年来，再创作作品一直被粉丝社区视为内部交换的礼物。 这个礼物依赖于无私的动机、慷慨、互利行为的流通，但现在粉丝们遵守的“礼物”不花钱给商业投机者就装在袋子里，被其他市场再利用。 研究者苏珊娜·斯科特称这个过程为“礼物转发”( regifting )。 养“偷猎者”的今天“星球大战”粉丝是参加再创作，还是在广大的教会，能接受所有的笑声？ 这就像是“数字盘柜”( digitalenclosure )。 卢卡斯电影行业是从杂乱的“草根”文化生产田筛选出来的纯粹的对商业企业友好的地区。 在任何“篡改”程度允许的范围内，选择有助于市场测试和培养未来顾客的材料，尽管哪些是同样诚实的，但使原作产生歧义，排除可能引起公众争论的材料。 数字技术和互联网使这两个过去分别执行的逻辑交叉，而哈佛大学法律系教授劳伦斯·莱西在《再混合经济》( remix )一书中提出了“礼物经济”和“商品经济”的混合体 在数字围栏中，由粉丝社区保护的“礼物经济”逻辑和由制作企业保护的“商品经济”逻辑两种经济逻辑并存。 除了“数字围栏”，粉丝还控制着不成文的运营规则。 在“数字围栏”内部，制作企业在版权制度的保护下占有话语权，必要时粉丝的再创作在这里跨越不同的经济体系，完成从礼品向商品的转变。 “数字围场”可能意味着粉丝社区和制作企业之间的感情游戏 制作企业在商业上征服了全宇宙，但矮着身子，“千年隼”被“偷猎者”们破坏、挪用、粗暴对待。 “偷猎者”们如果放弃围栏外的自由，就可以晋升为圣殿，获得被平定为“创造者”的权利，但从那以后，就成为了被自己喜欢的东西驱使的免费奴隶。